Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3748

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametaja Muhammad: Anas bin Malik alisema,

"Kichwa cha Al-Husain kililetwa kwa Ubaidullah bin Ziyad na kuwekwa kwenye sinia, kisha Ibn Ziyad akaanza kukigonga kwa fimbo puani na mdomoni huku akisema maneno kuhusu uzuri wake." Kisha Anas akamwambia, "Al-Husain alikuwa mwenye kufanana zaidi na Rasûlullah ﷺ kuliko wengine wote." Anas akaongeza, "Nywele zake zilikuwa zimepakwa rangi kwa kutumia Wasma (aina ya mmea unaotumika kama rangi)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas anasimulia kwamba al-Husayn ndiye aliyefanana zaidi na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
wasma

Mmea uliotumiwa kutia rangi nywele.

bakuli

Chombo kipana ambamo kichwa kiliwekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaitaja ushuhuda wa Anas kama maelezo ya kufanana kwa sura ya al-Husayn na Mtume ﷺ. Riwaya hii pia inataja jinsi Ibn Ziyad alivyolitendea kichwa chake kwa njia ya kushtua; hii si ruhusa ya kuwakosea heshima waliokufa. Madhehebu manne ya fiqhi hayatoi hapa hukumu tofauti ya kivitendo kuhusu kupaka rangi nywele.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu al-Husayn na watu wengine wa familia ya Mtume ﷺ.
  2. Watendee waliofariki kwa heshima, hata unapokosoa matendo au mitazamo yao.
  3. Sambaza taarifa za kihistoria kwa uangalifu na tofautisha kati ya riwaya inavyosimulia na hukumu zinazoweza kutolewa kutokana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.