Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3750

Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia ‘Uqbah bin Al-Harith: Nilimuona Abu Bakr akiwa amembeba Al-Hasan huku akisema,

"Baba yangu akufidiwe; wewe unafanana na Nabii ﷺ na si ‘Ali," huku ‘Ali akicheka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alionyesha upendo kwa al-Hasan na kuthamini kufanana kwake na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, mjukuu wa Mtume ﷺ na mwana wa Ali na Fatima.

Baba yangu atolewe mhanga kwa ajili yako

Usemi wa Kiarabu unaoonyesha upendo na kuthamini sana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii ubora wa kuwapenda na kuwaheshimu watu wa familia ya Mtume ﷺ. Kicheko cha Ali kinaonyesha kuwa kauli ya Abu Bakr ilitolewa katika hali ya uchangamfu na maelewano; maneno hayo hayathibitishi kuwepo kwa upinzani kati ya Ali na Mtume ﷺ, bali yanaonyesha kufanana kwa al-Hasan na babu yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa upendo na heshima kuhusu familia ya Mtume ﷺ.
  2. Thamini sifa nzuri za wengine bila kugeuza jambo hilo kuwa ushindani.
  3. Changia katika mahusiano yenye uchangamfu, ambamo kuthaminiana na ucheshi huimarisha uhusiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.