Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3756

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas alisema:

"Mtume ﷺ alinikumbatia na kunishikilia kifuani mwake, akasema: 'Ewe Allah, mfundishe hekima.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkumbatia Ibn Abbas na akamuomba Allah amjaalie hekima.

Maelezo ya maneno magumu
hekima

Katika muktadha huu, hekima inamaanisha ufahamu wa kina na kutumia elimu kwa usahihi, ikiwemo elimu ya Qur'ani.

alinikumbatia kifuani

Mtume ﷺ alimkumbatia Ibn Abbas kwa upendo na huruma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika riwaya hii namna Mtume ﷺ alivyomjali Ibn Abbas kwa pekee na thamani ya kumuomba Allah atupe elimu na ufahamu. Wanazuoni wanafasiri ‘hekima’ hapa kuwa ufahamu wa kina wa dini; katika maelezo ya al-Bukhari, ni kuielewa elimu ya Qur'ani. Madhehebu manne ya Sunni hutumia riwaya hii kuhimiza kutafuta elimu na kuwaombea wanafunzi; riwaya hii peke yake haitoi wajibu maalumu wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah elimu inayoleta ufahamu na matendo mema.
  2. Toa dua ya dhati kwa wanaojifunza na kufuatilia masomo.
  3. Waonyeshe wanafunzi upendo na uwatie moyo wakue katika elimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.