Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3761

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، دَخَلْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا‏.‏ فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلاً، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ‏{‏وَاللَّيْلِ‏}‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونِي‏.‏

Tafsiri

Alqama alisimulia: Nilienda Sham na kuswali raka mbili; nikasema,

"Ewe Mwenyezi Mungu! Nipe rafiki mwema." Kisha nikamwona mzee mmoja akija kwangu, na alipokaribia nikasema moyoni mwangu, "Natumaini Mwenyezi Mungu ameijibu ombi langu." Yule mtu akaniuliza, "Unatoka wapi?" Nikajibu, "Mimi ni miongoni mwa watu wa Kufa." Akasema, "Je, hakukuwa miongoni mwenu mbebaji wa viatu vya Mtume, mto na chombo cha maji ya kutakasia? Je, hakukuwa miongoni mwenu yule aliyeepushwa na Shetani? Na je, hakukuwa miongoni mwenu yule aliyekuwa na siri za Mtume ambazo hakuna mwingine anayezijua? Je, Ibn Um 'Abd (yaani Abdullah bin Mas'ud) alikuwa akisomaje Surah Al-Lail (Usiku: 92)?" Nikasoma: "Kwa Usiku unapofunika, na Mchana unapoangaza, na kwa mume na mke." (92:1-3). Hapo Abu Darda akasema, "Naapa kwa Mwenyezi Mungu, Mtume (ﷺ) alinisomesha aya hii kwa njia hii baada ya kumsikia, lakini watu hawa (wa Sham) walijaribu kwa nguvu zote kunifanya nisome tofauti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Alqama anatafuta rafiki mwema na kutetea kisomo cha Ibn Mas'ud.

Maelezo ya maneno magumu
Sham

Jina la kihistoria la eneo la Syria na maeneo yanayolizunguka.

Ibn Umm Abd

Lakabu maarufu ya sahaba Abdullah ibn Mas'ud.

mwaminifu

Abu Darda anamkusudia Abdullah ibn Mas'ud, aliyekuwa amehifadhi elimu ya pekee kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo hapa kuhusu umuhimu wa kuwa na marafiki wema na kuwashauri masahaba waaminifu kuhusu kisomo cha Qur'ani. Kauli hii inaonyesha kwamba elimu hupokezwa kwa uangalifu, na kwamba kisomo kilichothibiti hakipaswi kuachwa kwa sababu ya shinikizo la kundi. Sifa alizopewa Ibn Mas'ud zinadhihirisha huduma yake ya pekee kwa Mtume ﷺ na mamlaka yake katika elimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akupe marafiki wema, na kaa na watu wanaoimarisha imani na elimu yako.
  2. Jifunze kisomo cha Qur'ani kwa walimu waaminifu, na chunguza tofauti kwa uangalifu ukitaja vyanzo kwa usahihi.
  3. Shikamana na elimu inayoaminika, lakini watendee Waislamu wengine kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.