Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3762

Imepokelewa na Hudhaifa ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdur-Rahman bin Yazid: Tulimuuliza Hudhaifa kutuelezea mtu aliye karibu na Mtume ﷺ katika sura nzuri na mwenendo ulionyooka, ili tujifunze kutoka kwake. Hudhaifa akajibu,

"Simjui yeyote aliye karibu zaidi na Mtume ﷺ katika sura na mwenendo kuliko Ibn Umm Abd."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hudhayfa alisema kuwa Ibn Umm Cabd ndiye aliyefanana zaidi na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Umm Cabd

Ni jina la utani la Abdullah ibn Mas'ud, mmoja wa Maswahaba wa Mtume ﷺ.

samṯ, hady na dall

Maneno yanayoeleza sura ya mtu, tabia yake na mwenendo wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika riwaya hii umuhimu wa kujifunza kwa kufuata mifano mizuri. Hudhayfa anamtaja Abdullah ibn Mas'ud kwa kufanana kwake na Mtume ﷺ katika sura na tabia. Hili linasisitiza kuwa kumfuata mtu hakuhusu maarifa pekee, bali pia tabia njema na mwenendo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huichukua Sunnah ya Mtume ﷺ kuwa mwongozo, na hutambua mfano wa Maswahaba wake kuwa wenye manufaa katika kuielewa na kuitekeleza Sunnah hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua watu wenye tabia njema kuwa mifano yako, na jifunze si kutokana na maneno yao tu bali pia kutokana na mwenendo wao.
  2. Jifunze Sunnah ya Mtume ﷺ na ujaribu kuidhihirisha katika jinsi unavyowatendea wengine.
  3. Waombe wanazuoni waaminifu ushauri unapotafuta mfano mwema katika imani na tabia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.