Sahih al-Bukhari, hadithi 377
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ عُمِلَ، وَوُضِعَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى، فَسَجَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ، فَهَذَا شَأْنُهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ـ رَحِمَهُ اللَّهُ ـ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الإِمَامُ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لاَ.
Alituambia Ali bin Abdullah, akasema: Alituambia Sufyan, akasema: Alituambia Abu Hazim, akasema: Walimuuliza Sahl bin Sa'd kuhusu mimbari kwamba imetengenezwa kwa kitu gani. Akajibu:
"Hakuna aliyesalia miongoni mwa watu anayejua zaidi kuliko mimi. Imetengenezwa kwa mti wa tamarisk kutoka msituni. Ilitengenezwa na fulani mtumwa wa fulana kwa ajili ya Rasûlullah ﷺ. Wakati ilipotengenezwa na kuwekwa, Rasûlullah ﷺ alisimama juu yake akiuelekea Qibla na akasema 'Allahu Akbar', na watu wakasimama nyuma Yake. Akasoma na akainama, na watu wakaainama nyuma Yake. Kisha akainua kichwa chake, akarudi nyuma, akashuka na kusujudu ardhini. Kisha akarudi kwenye mimbari, akasoma tena, akaainama, akainua kichwa chake, akarudi nyuma hadi akasujudu ardhini. Hivyo ndivyo ilivyokuwa." Abu Abdullah alisema: Ali bin Abdullah alisema: Ahmad bin Hanbal — Allah amrehemu — aliniuliza kuhusu hadithi hii, akasema: "Nia yangu ilikuwa kuonyesha kuwa Nabii ﷺ alikuwa juu kuliko watu, hivyo hakuna haraka ikiwa Imam atakuwa juu kuliko watu kulingana na hadithi hii." Akasema: Nikamwambia, "Sufyan bin Uyaynah aliulizwa sana kuhusu hili, lakini hukusikia kutoka kwake?" Akajibu: "La."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali juu ya mimbari, kisha akashuka ili kusujudu chini.
Jukwaa lililoinuliwa msikitini, ambako hutolewa khutba.
Mwelekeo wa kuswali kuelekea Kaaba iliyoko Makka.
Kitendo cha swala ambacho mtu huweka paji la uso chini.
Ahmad ibn Hanbal alihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza kusimama mahali pa juu kuliko watu wanaoswali nyuma yake. Wanazuoni wamejadili mpangilio huu kuwa unaruhusiwa pale imamu na jamaa wanapoweza kufuatilia vizuri vitendo vya swala. Hadithi inaeleza kwamba baada ya kurukuu, Mtume ﷺ alishuka ili kusujudu chini.
- Unaposwali kwa jamaa, fuatilia kwa makini mienendo ya imamu.
- Panga msikiti ili jamaa waweze kumwona na kumfuata imamu vizuri.
- Jifunze namna za kuswali kutokana na riwaya zinazoaminika na uzifikishe kwa uangalifu.
Riwaya hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoagiza mimbari itengenezwe na kuketi juu yake, hivyo inahusiana na mada ya mimbari.
Sahih al-Bukhari · #376 (Sahih)Riwaya hiyo inaeleza vitendo vya swala vya Mtume ﷺ, hivyo inatoa muktadha unaohusiana na swala ambayo Sahl ibn Sa'd anaieleza hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.