Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3774

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ فِي مَرَضِهِ، جَعَلَ يَدُورُ فِي نِسَائِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏‏.‏ حِرْصًا عَلَى بَيْتِ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي سَكَنَ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ubayd ibn Ismail, akatuambia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kwamba wakati Rasûlullah ﷺ alipokuwa katika ugonjwa wake wa mwisho, alianza kuzunguka kwa wake zake akiwa anasema:

"Nitakuwa wapi kesho? Nitakuwa wapi kesho?" Kwa sababu ya shauku kubwa ya kukaa nyumbani kwa Aisha. Aisha alisema: "Hivyo siku yangu ilipofika, alituliza (haakuuliza tena swali hilo)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa ugonjwa wake wa mwisho, Nabii ﷺ alitamani kuwa katika nyumba ya Aisha.

Maelezo ya maneno magumu
Siku yake

Siku ambayo, kulingana na zamu, Nabii ﷺ alikuwa akikaa na mmoja wa wake zake.

Alinyamaza

Zamu yake ya kukaa kwa Aisha ilipofika, hakuuliza tena angekuwa wapi siku iliyofuata.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Nabii ﷺ alizingatia zamu ya kugawa muda wake kati ya wake zake, hata alipokuwa mgonjwa. Riwaya hii pia inaonyesha mapenzi yake kwa Aisha na hamu yake ya kuwa naye. Wanasheria hujadili zamu za usiku na kukaa pamoja wakati wa ugonjwa; madhehebu yanatambua kuwa ugonjwa mkali unaweza kuruhusu mtu kutafuta msaada kwa mke anayeweza kutoa huduma, huku haki za wake wengine na ridhaa yao zikizingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu makubaliano yaliyofanywa na gawanya muda na uangalifu kwa haki ndani ya familia.
  2. Katika nyakati ngumu, onyesha unayetafuta kwake msaada na ukaribu bila kuwakosea wengine.
  3. Jadili wazi majukumu ya utunzaji na uzingatie haki na mahitaji ya kila mwanafamilia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.