Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3773

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubayd bin Ismail, ametuhadithia Abu Usama, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba aliomba shanga kwa Asma' na ikapotea. Kwa hivyo, Mtume wa Allah ﷺ alituma baadhi ya masahaba wake kuitafuta. Wakati wakiwa njiani, wakati wa swala uliwafikia na waliswali bila kuwa na udhu. Walipomjia Nabii ﷺ, walimlalamikia hilo, na hivyo ikateremshwa aya ya Tayammum. Usayd bin Hudhayr akasema: 'Allah akulipe mema. Naapa kwa Allah, hakuna jambo lililokupata kamwe isipokuwa Allah amekufanyia njia ya kutoka ndani yake, na akaliweka kuwa baraka kwa Waislamu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupotea kwa mkufu kukawa sababu ya kufunuliwa kwa aya ya tayammum.

Usuli na sababu

Aisha alimkopa Asma' mkufu ambao ulipotea. Mtume ﷺ aliwatuma Maswahaba wautafute; muda wa sala ulipoingia, nao hawakuwa na maji ya kutawadha, walisali bila kutawadha. Waliporudi, aya kuhusu tayammum ikafunuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
tayammum

Kujitakasa kwa ibada kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na tukio hili kuwa tayammum ni mbadala wa udhu alioutoa Allah wakati masharti yake yametimia. Madhehebu manne ya Sunni yanaeleza masharti na namna mahsusi ya tayammum kwa kuzingatia ushahidi huu na mingine. Tukio hili pia linaonyesha jinsi hali ngumu ilivyokuwa riziki ya kudumu kwa umma wa Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Maji yanapokosekana au hayawezi kutumiwa, jifunze kutayammamu kwa kufuata kanuni zinazotumika.
  2. Unapokabiliwa na suala la kidini la vitendo, tafuta elimu ya kuaminika na ufuate hukumu zinazohusu hali hiyo.
  3. Jaribu linaweza kuzaa baraka ya kudumu; likabili kwa subira na shukrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.