Sahih al-Bukhari, hadithi 3783
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
Ametuhadithia Hajjaj bin Minhal, ametuhadithia Shu'bah, amesema: Amenifahamisha 'Adiyy bin Thabit, amesema: Nilimsikia Al-Bara' — raḍiya Allāhu 'anhu — akisema: Nilimsikia Nabī ﷺ au alisema: Nabī ﷺ alisema:
"Hapendi wa-Anṣār isipokuwa muumini, na hawachukii isipokuwa mwanafiki. Kwa hivyo, anayewapenda Allah atampenda, na anayewachukia Allah atamchukia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Upendo kwa Ansari ni ishara ya imani, na Allah huwatuza.
Wasaidizi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.
Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini anaikataa ndani ya moyo wake.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa upendo wa dhati kwa Ansari unatokana na imani yao, kumuunga mkono Mtume ﷺ na kuitumikia Uislamu. Onyo hili linahusu kuwachukia kwa sababu ya sifa hizo za kidini; si ruhusa ya kutangaza kila kutokubaliana kwa kibinafsi kuwa ni unafiki. Kauli hii inawahimiza Waislamu kuwaheshimu Ansari na kutambua mchango wao kwa jamii.
- Zungumza kuhusu Ansari kwa heshima na utambue msaada wao kwa Mtume ﷺ na Uislamu.
- Chunguza msimamo wako unapogundua kuwa unawadharau watu wanaojitolea kwa ajili ya imani.
- Thamini wale wanaowasaidia wengine kwa dhati na kuitumikia jamii.
Riwaya hii sahihi kutoka katika mlango huohuo inakamilisha picha ya nafasi na fadhila za pekee za Ansari.
Sahih al-Bukhari · #3782 (Sahih)Riwaya hii pia imo katika mlango unaohusu fadhila za Wasaidizi, na inatoa muktadha wa nafasi yao katika jamii ya awali ya Waislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.