Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3782

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ النَّخْلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَتُشْرِكُونَا فِي التَّمْرِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Waansari walimwambia Nabii ﷺ,

"Tugawie miti ya tende kati yetu na wao (Wahamiaji)." Nabii ﷺ akasema, "La." Waansari wakasema, "Wao watufanyie kazi za bustani na washirikiane nasi katika matunda ya tende." Wahamiaji wakasema, "Tumesikia na tumetii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari waliwagawia Muhajirun mazao ya mitende yao ya tende.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wasaidizi wa Madina waliowakaribisha Waislamu kutoka Makka.

Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Mitende ya tende

Miti iliyotoa tende, ambazo zilikuwa chanzo muhimu cha chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba Ansari waliwagawia Muhajirun mali na kazi zao kwa ukarimu. Makubaliano yalikuwa kwamba Muhajirun wafanye kazi katika bustani na wagawane mazao; hivyo msaada ulitolewa bila kugawa miti yenyewe. Riwaya hii inasifu ushirikiano, ukarimu na kutimiza makubaliano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape wageni wapya msaada wa vitendo, kwa mfano kwa kushiriki nao maarifa, muda au rasilimali.
  2. Mnaposhirikiana, wekeni makubaliano yanayoeleza wazi mchango na sehemu ya kila mmoja.
  3. Usipime msaada kwa pesa pekee: kazi na usaidizi wa vitendo pia vina thamani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.