Sahih al-Bukhari, hadithi 3784
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Anas bin Malik (Allah amridhie) alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Alama ya Imani ni kupenda Waansari, na alama ya unafiki ni kuchukia Waansari."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mapenzi kwa Ansari ni ishara ya imani, na kuwachukia ni ishara ya unafiki.
Wasaidizi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.
Sifa inayoonyesha imani ya kweli na kushikamana na Uislamu.
Kuficha ukafiri huku mtu akijionyesha kwa nje kuwa ni muumini.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mapenzi kwa Ansari yanatokana na imani yao, msaada wao kwa Mtume ﷺ na huduma yao kwa Uislamu. Onyo hili linahusu kuwachukia kwa sababu ya juhudi zao za kidini; hadithi hii haitoi msingi wa kuhukumu kwa uhakika hali ya ndani ya mtu bila maarifa.
- Wazungumzie Ansari kwa heshima na utambue huduma yao ya kihistoria kwa Uislamu.
- Jichunguze mwenyewe: thamini watu wanaoitumikia imani na jamii kwa dhati.
- Usimhukumu mtu kirahisi kuwa mnafiki; mwachie Allah hukumu kuhusu yaliyo moyoni mwake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.