Sahih al-Bukhari, hadithi 3785
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
Ametuhadithia Abu Ma'mar, ametuhadithia Abdul Warith, ametuhadithia Abdul Aziz, kutoka kwa Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ aliwaona wanawake na watoto wakija — alisema: Nadhani alisema 'walikuwa wakitokea harusi' — basi Mtume ﷺ akasimama wima na kusema: 'Ee Allah! Nyinyi ni miongoni mwa watu ninowapenda zaidi.' Alisema hivyo mara tatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alieleza mara tatu upendo wake kwa Ansari.
Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kumsaidia Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliotoka Makka.
Maelezo ya Anas yametolewa kwa namna isiyo na uhakika: alisema alidhani kundi hilo lilikuwa likirejea kutoka kwenye harusi.
Wanazuoni wanaona katika riwaya hii ubora wa pekee wa Ansari na upendo wa wazi ambao Mtume ﷺ aliwaonyesha. Maneno yake aliyoyarudia yanasisitiza nafasi yao ya juu na yanafundisha kuwa kuthamini jamii kunaweza kuonyeshwa kwa unyoofu na uchangamfu.
- Onyesha wazi kuthamini kwako watu wanaoitumikia jamii.
- Onyesha upendo kwa wadogo na wakubwa, na mfanye kila mmoja ajihisi kuwa sehemu ya jamii.
- Rudia maneno muhimu ya shukrani ili maana yake ifike vizuri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.