Sahih al-Bukhari, hadithi 3788
Imepokelewa na Zayd ibn Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Zayd ibn Arqam
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ـ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ـ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ". قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ. قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ.
Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Amr ibn Murrah, akasema: Nilimsikia Abu Hamzah—mwanamume kutoka kwa Ansar—akisema: Ansar walisema, 'Kila jamii ina wafuasi, na sisi tumekufuata, basi omba kwa Allah awafanye wafuasi wetu kuwa sehemu yetu.' Mtume ﷺ akasema, 'Ewe Allah! Fanya wafuasi wao kuwa sehemu yao.' Amr alisema: Nikalitaja hilo kwa Ibn Abi Layla. Akasema: 'Zaid amedai hayo.' Shu'bah akasema: 'Nadhani ni Zaid ibn Arqam.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliomba dua kwamba wafuasi wa Ansari wawe miongoni mwao.
Wasaidizi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu.
Watu wanaolifuata kundi na kujihisi kuwa na uhusiano nalo.
Sala ambayo mtu humwomba Allah jambo fulani.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii ubora wa pekee wa Ansari na umuhimu wa kuwa na uhusiano nao kupitia imani na kuwaiga. Dua ya Mtume ﷺ inaonyesha kwamba alimwomba Allah awajumuishe wafuasi wao katika jamii yao; hii haimaanishi kwamba nasaba pekee ndiyo huleta ubora.
- Waheshimu Ansari kwa imani na msaada wao, na uige mfano wao wa kuwasaidia wengine.
- Mwombe Allah awabariki watu wanaodumu katika wema.
- Jenga uhusiano kupitia imani na matendo mema, si nasaba pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.