Sahih al-Bukhari, hadithi 3793
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ ".
Anas bin Malik (RA) alisema: Mtume ﷺ aliwaambia Waansari,
"Baada yangu mtaona watu wakipendelewa kuliko nyinyi; hivyo subirini mpaka mkutane nami, na mahali penu pa kukutana ni Al-Hawd (Birika la Kauthar)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ansari walishauriwa kuwa na subira wengine watakapopewa upendeleo baadaye.
Kuwapa wengine uangalifu, rasilimali au kipaumbele zaidi.
Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Hawdhi ya Mtume ﷺ Akhera, ambako umma wake utamjia Siku ya Kiyama.
Wanazuoni wanaeleza kwamba upendeleo uliotabiriwa unarejelea ugawaji wa mamlaka au manufaa ya kidunia ambapo wengine walipewa kipaumbele. Himizo la kuwa na subira linafundisha kwamba waumini hawapaswi kujibu dhuluma au kukatishwa tamaa binafsi kwa migawanyiko na uasi, bali wabaki imara ndani ya mipaka ya Uislamu. Ahadi ya kukutana kwenye Hawdhi inasisitiza heshima ya Ansari na thawabu ya subira.
- Jibu kukatishwa tamaa kwa subira huku ukidumisha uadilifu na mshikamano.
- Wathamini Ansari kwa msaada wao kwa Mtume ﷺ na huduma yao kwa jamii ya Waislamu.
- Matumaini ya kukutana na Mtume ﷺ Akhera yakusaidie kustahimili mitihani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.