Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3794

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ‏.‏ فَقَالُوا لاَ، إِلاَّ أَنْ تُقْطِعَ لإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِمَّا لاَ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أُثْرَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, aliyemsikia Anas bin Malik - Allah amridhie - wakati alipotoka naye kwenda kwa Al-Walid, akasema: Mtume ﷺ aliwaita Ansar ili awape ardhi ya Bahrain. Wakasema: 'La, isipokuwa uwapatie ndugu zetu wa Muhajirun kama hiyo.' Akasema: 'Ikiwa hamkubaliani na hayo, basi subirini mpaka mkutane nami, kwani baada yangu mtapata watu wengine wakiwahitimu nyuma.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari waligawana mga Muhajirun mgao wao, na wakashauriwa kuwa na subira.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kuwasaidia Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliohama kutoka Makka.

Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina ili kuhifadhi imani yao.

Wengine watapewa kipaumbele kuliko nyinyi

Baada ya Mtume ﷺ, wengine watapewa nafasi ya kwanza katika ugawaji wa mali au rasilimali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaiona kauli ya Ansari kuwa mfano wa udugu: hawakutaka faida yoyote bila ndugu zao miongoni mwa Muhajirun kupata mgao sawa. Wito wa kuwa na subira unaonyesha kwamba viongozi wakati mwingine hugawa rasilimali kwa namna tofauti, na kwamba waumini wanapaswa kuvumilia mitihani hiyo kwa subira na kudumisha umoja. Hivyo, hadithi hii inasifu ukarimu wa Ansari na mshikamano wao na Muhajirun.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana fursa au manufaa kwa haki, na uwajali waliopokea kidogo zaidi.
  2. Washukuru wanaowaunga mkono wengine bila kutanguliza manufaa yao wenyewe.
  3. Dumisha subira na umoja pale mgao usipokunufaisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.