Sahih al-Bukhari, hadithi 3792
Imepokelewa na Usaid ibn Hudayr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ " سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".
Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Ghundar, ametuelezea Shu'bah, akasema: Nilimsikia Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Usaid bin Hudhair, kwamba mwanamume mmoja wa Ki-Ansari alisema:
"Ee Mjumbe wa Allah (ﷺ), je, huniteui kama ulivyomteua fulani?" Akajibu (ﷺ): "Mtakutana baada yangu na upendeleo (kwa wengine juu yenu), hivyo subirini hadi mkutane nami kwenye Hawd (Bwawa la Kauthar)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwausia Ansari wawe na subira wakati wa mgao usio sawa.
Kuwapa wengine kipaumbele wakati wa kugawa rasilimali au nyadhifa.
Birika la Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.
Kumpa mtu cheo au jukumu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba muumini anaweza kuwa na subira watawala wanapowapa wengine kipaumbele, maadamu haagizwi kumuasi Allah. Ahadi ya kukutana kwenye Birika inawafariji Ansari na kuelekeza mtazamo wao kwenye Akhera. Riwaya hii haifanyi dhuluma kuwa halali wala haiwaondolei watawala wajibu wao wa kutenda haki.
- Unapokatishwa tamaa kwa kukosa cheo, jibu kwa subira na uhifadhi heshima yako.
- Usielekeze maamuzi yako kwenye cheo au mali pekee, bali pia fikiria kukutana kwako na Allah.
- Watambue wengine kwa haki na uwape fursa, hata kama wewe mwenyewe una upendeleo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.