Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3829

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ، فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ يَقِيكَ مِنَ الْحِجَارَةِ، فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏ "‏ إِزَارِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ‏.‏

Tafsiri

Jabir bin Abdullah amesimulia: Wakati Kaaba ilipokuwa ikijengwa upya, Mtume ﷺ na Abbas walienda kubeba mawe. Abbas akamwambia Mtume ﷺ,

"Weka kikoi chako shingoni ili kukulinda dhidi ya mawe." Lakini mara tu alipovua nguo yake, alianguka chini akiwa hoshi ndani huku macho yake yakitazama mbinguni. Alipoanza kupata fahamu tena, alisema, "Kikoi changu! Kikoi changu!" Kisha akajifunga kikoi chake kiunoni.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilinda staha yake na akashikilia vazi lake la kiunoni.

Maelezo ya maneno magumu
vazi la kiunoni

Kitambaa kinachovaliwa kiunoni na kufunika sehemu ya chini ya mwili.

kupata fahamu

Kuwa na utambuzi tena baada ya kuzimia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na simulizi hili kuona haya kubwa na kujisitiri kwa Mtume ﷺ. Mwitikio wake unaonyesha kwamba hakuacha kifuniko chake kilegee bila kujali. Tukio hili si himizo la jumla la kuvua nguo; usalama na kujisitiri vinapaswa kwenda pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya kazi nzito, chagua mavazi yanayokulinda na wakati huohuo yanayohifadhi stara yako.
  2. Chukulia haya na heshima ya kibinafsi kuwa sifa muhimu, hata unaposhirikiana na wengine.
  3. Fuata ushauri unaokuza usalama, lakini hakikisha kuwa hauvuki mipaka ya lazima ya staha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.