Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3828

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي، وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ، يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لاَ تَقْتُلْهَا، أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا‏.‏ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ، وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا‏.‏

Tafsiri

Na Al-Layth alisema: Hisham aliniandikia kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Asma bint Abi Bakr — radiya Allahu 'anhuma — alisema: Nilimwona Zaid bin Amr bin Nufail akiwa amesimama huku akiegemeza mgongo wake kwenye Ka'ba akisema, 'Enyi watu wa Quraysh! Wallahi, hakuna yeyote kati yenu aliye kwenye dini ya Ibrahim isipokuwa mimi.' Na alikuwa akiwahifadhi wasichana wachanga waliokuwa wakizikwa wakiwa hai. Mtu alipotaka kumuua binti yake, alikuwa akimwambia, 'Usimuue; mimi nitakutoshelezea gharama zake.' Kwa hiyo alimchukua, na alipokua vizuri, alimwambia baba yake, 'Ukitaka nitakurudishia, na ukitaka nitaendelea kukugharamia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zayd aliwalinda wasichana dhidi ya kuzikwa wakiwa hai na aliishi kwa kumpwekesha Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
Dini ya Ibrahim

Ibada safi ya Mungu mmoja, inayohusishwa na Nabii Ibrahim.

Wasichana waliozikwa wakiwa hai

Wasichana ambao familia zao ziliwazika wakiwa hai katika kipindi cha kabla ya Uislamu.

Riziki

Kuhudumia mahitaji ya mtu, kama vile chakula na makazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa fundisho kwamba kulinda maisha ya mtu asiye na hatia na kumtunza mtoto ni matendo yanayostahili pongezi. Zayd ibn Amr ibn Nufayl anatajwa kuwa mtu aliyetafuta ibada ya Mungu mmoja kabla ya Uislamu na kupinga desturi ya kikatili. Kauli yake inaeleza imani yake; riwaya hii haiweki kwa msingi huo kipimo cha jumla cha kuamua ni nani aliyefuata dini ya Ibrahim wakati huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Walinde watoto dhidi ya ukatili na uzichukulie kwa uzito dalili za hatari.
  2. Toeni msaada wa vitendo kwa familia zinazopata shida kuwahudumia watoto wao.
  3. Onyesha imani kwa kutenda haki, kuwa na huruma na kuwajali watu walio katika mazingira magumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.