Sahih al-Bukhari, hadithi 383
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْىَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ، اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ.
Alitusimulia Yahya bin Bukayr, akasema: Alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinihabarisha Urwah kwamba Aisha alimhabarisha kuwa Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba sala huku yeye akiwa amelala kati yake na Kibla juu ya kitanda cha familia yake, kama vile mpangilio wa jenaza.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha alilala kati ya Mtume ﷺ na qibla alipokuwa akiswali.
Mwelekeo wa kuswali kuelekea Kaaba iliyoko Makka.
Kulala mwili ukiwa umenyooka kwa upana, kama mwili wa mtu anapobebwa kwenye mazishi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayesimama au kulala mbele ya mwenye kuswali haibatilishi swala. Maelezo kwamba Aisha alilala kama mtu aliyekufa yanafafanua kuwa alibaki bila kusogea; hakuwa kitu kinachokatiza swala. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu baadhi ya mambo yanayoweza kukatiza swala, lakini riwaya hii inaunga mkono kwamba mwanamke aliyelala mbele ya mwenye kuswali, kwa hali hiyo pekee, habatilishi swala.
- Usifanye hali za kawaida za nyumbani zikufanye swala iwe ngumu bila sababu; hata hivyo, zingatia kanuni za swala.
- Jadili tofauti kuhusu mambo yanayokatiza swala kwa kuzingatia ushahidi na maelezo ya wanazuoni.
Riwaya hii pia inaeleza kuwa Mtume ﷺ aliswali huku Aisha akiwa amelala kwa upana mbele yake, na inaunga mkono kwamba uwepo wake haukubatilisha swala.
Sahih al-Bukhari · #382 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana nayo pia inahusu Aisha aliyelala mbele ya Mtume ﷺ alipokuwa akiswali, na inafafanua muktadha wa kivitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.