Sahih al-Bukhari, hadithi 382
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا. قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ.
Imetuambiwa na Ismail, akasema: Aliniambia Malik, kutoka kwa Abu Nadri, maula wa Umar bin Ubaidillah, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Aisha, mke wa Nabii ﷺ, kwamba alisema:
"Nilikuwa nikilala mbele ya Mtume wa Allah ﷺ huku miguu yangu ikiwa kuelekea Kibla yake. Aliposujudu, alinigusa ili niikunje miguu yangu, na aliposimama, niliinyoosha tena." Alisema pia: "Nyumba wakati huo hazikuwa na taa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha alikunja miguu yake wakati Mtume ﷺ aliposujudu.
Mwelekeo wa Kaaba huko Makka ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Kusujudu katika swala, ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke akiwa mbele ya mwanamume anayeswali, hilo halibatilishi swala yake. Kumgusa kwa upole ili kupata nafasi kunaruhusiwa na kunaonyesha kwamba mwendo mdogo haukatizi swala. Maelezo ya Aisha pia yanaonyesha kuwa swala ilifanyika nyumbani katika mazingira rahisi na yenye nafasi finyu.
- Nyumbani, tengeneza nafasi kwa mwendo mdogo na wa uangalifu mtu anaposwali.
- Usiruhusu nafasi finyu au hali rahisi za maisha zikuzuie kuswali kwa wakati.
- Watendee wanafamilia kwa kujali na heshima, hata unapohitaji nafasi ya kufanya mambo kwa vitendo.
Riwaya hii pia inaeleza kwamba Aisha alikuwa mbele ya Mtume ﷺ alipokuwa akiswali, na inafafanua kuwa uwepo wake haukuzuia swala yake.
Sahih al-Bukhari · #383 (Sahih)Riwaya hii pia inamhusu Aisha akiwa katika eneo la swala, na husaidia kuelewa mazingira ya nyumbani ambamo swala ilifanyika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.