Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 384

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Irakعِرَاكٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, akasema: Ametuelezea Al-Layth, kutoka kwa Yazid, kutoka kwa Irak, kutoka kwa Urwah, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiwa anaswali huku Aisha akiwa amelala kati yake na Kibla juu ya kitanda ambacho walikuwa wakilalia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali huku Aisha akiwa amelala kwenye kitanda chao, kati yake na Qibla.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Al-Kaaba iliyoko Makka, ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Kwa kuvuka upande

Kulala kwa kuvuka mwelekeo wa mtu anayeswali, kati yake na Qibla.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuwepo kwa mtu aliyelala mbele ya anayeswali hakubatilishi swala. Wamejadili jambo hili pamoja na riwaya zinazoeleza kuwa Aisha alikuwa amelala mbele ya Mtume ﷺ; madhehebu ya fiqhi hutofautisha kati ya mtu aliyelala bila kusogea na vitendo vinavyovuruga umakini wa anayeswali. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kuswali nyumbani kunawezekana katika hali za kawaida za maisha ya familia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu hali za kawaida za nyumbani zikuzuie bila sababu kuswali kwa wakati.
  2. Hukumu uhalali wa swala yako kwa kutegemea elimu ya kuaminika, si mashaka yasiyo na msingi.
  3. Wajali watu unaoishi nao na hakikisha kuna sehemu tulivu ya kuswalia, bila kudhani kwamba kila mwendo hubatilisha swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.