Sahih al-Bukhari, hadithi 3831
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ.
Ametuambia Aisha (Allah amridhie): Siku ya Ashura ilikuwa siku ambayo kabila la Quraish walifunga katika zama za Ujahili. Mtume ﷺ pia alikuwa akifunga siku hiyo. Hivyo alipohamia Madina, alifunga na kuamuru Waislamu wafunge. Lakini wakati ufungaji wa Ramadhani ulipoamrishwa, aliyetaka alifunga siku ya Ashura, na aliyetaka hakufunga.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya funga ya Ramadhani kufanywa wajibu, funga ya Ashura ikawa ya hiari.
Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.
Kipindi kabla ya kuja kwa Uislamu.
Tendo ambalo mtu hulipwa akilifanya, lakini halikuwa wajibu baada ya funga ya Ramadhani kufanywa wajibu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba funga ya Ashura iliamrishwa mwanzoni, kisha ikawa ya hiari baada ya funga ya Ramadhani kufanywa wajibu. Madhehebu manne ya Sunni yanaona funga ya Ashura kuwa inapendekezwa, si wajibu. Hadithi hii pia inataja kwamba funga hiyo ilijulikana kwa Maquraysh hata kabla ya Uislamu.
- Anayetaka kushika siku ya funga ya hiari anaweza kufunga Ashura katika mwezi wa Muharram.
- Tofautisha kati ya tendo linalopendekezwa na wajibu: baada ya funga ya Ramadhani kufanywa wajibu, Ashura iliendelea kuwa ya hiari.
- Jifunze desturi za kidini kupitia hadithi za kuaminika na ufuate maelezo ya wanazuoni wenye utaalamu.
Ibn Abbas anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyowahimiza Waislamu kufunga siku hiyo; jambo hili linafafanua mkazo wa awali kuhusu Ashura.
Sahih al-Bukhari · #3830 (Sahih)Hadithi hii inaambatana na taarifa ya Aisha kuhusu funga ya Ashura na mabadiliko yaliyotokea baada ya Ramadhani kufanywa wajibu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.