Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3832

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibnu Abbas (ra) alisema: Watu walikuwa wakiona kwamba kufanya Umrah katika miezi ya Hajj ni makosa makubwa duniani. Walikuwa wakiuita mwezi wa Muharram kuwa Safar na kusema, 'Mgongo wa ngamia ukipoa na nyayo zikifunikwa, Umrah inakuwa halali kwa anayetaka kuifanya.' Kisha Mtume wa Allah ﷺ na Masahaba wake walifika tarehe nne ya Dhul-Hijjah wakiwa wamevaa Ihram kwa ajili ya Hajj. Nabii ﷺ aliwaamuru wabadilishe Ihram hiyo iwe Umrah. Wakauliza, 'Ee Mtume wa Allah! Ni aina gani ya kutoka Ihram?' Akajibu ﷺ, 'Kutoka Ihram kikamilifu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha kuwa Umra inaruhusiwa katika miezi ya Hija.

Usuli na sababu

Hadithi inasimulia kufika kwa Mtume ﷺ na maswahaba wake Makka siku ya nne ya Dhul-Hijja, wakiwa katika ihram ya Hija. Aliwaamuru wageuze ibada yao iwe Umra, kisha watoke kabisa katika ihram.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mtu huingia anapoanza Hija au Umra, na ambamo baadhi ya vitendo hukatazwa kwa muda.

Kuvua ihram kabisa

Kumaliza hali ya ihram kikamilifu, baada ya hapo vizuizi vyake havitumiki tena.

Desturi ya Jahiliyyah

Desturi ya kabla ya Uislamu, kama imani potofu kwamba Umra hairuhusiwi katika miezi ya Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba Umra inaruhusiwa katika miezi ya Hija na kwamba Mtume ﷺ aliwaamuru maswahaba wake wageuze ihram ya Hija kuwa Umra. Maelezo ya wanazuoni kuhusu jinsi hasa hukumu hii inavyotumika kwa aina mbalimbali za Hija yanatofautiana; kwa hiyo, madhehebu manne ya Sunni hushughulikia kando ni lini mtu anaweza kubadili ibada yake na kutoka katika ihram. Desturi ya zamani ya kuahirisha Umra hadi dalili za Hija zitoweke haina msingi wa kuwa katazo la kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali katazo la kidini kwa kutegemea desturi ya zamani; lithibitishe kwa vyanzo vya Kiislamu vinavyoaminika.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu Hija au Umra, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi jinsi hukumu zinavyohusika na hali yako.
  3. Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ katika ibada na ujifunze aina mbalimbali za Hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.