Sahih al-Bukhari, hadithi 3841
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ".
Abu Huraira (r.a) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Neno la kweli kabisa lililosemwa na mshairi ni neno la Labid: 'Hakika kila kitu isipokuwa Allah ni batili.' Na Umayya bin Abi As-Salt alikaribia kuingia Uislamu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kila kitu huharibika isipokuwa Allah, na ukweli unaweza kupatikana hata katika ushairi.
Viumbe hatimaye vitatoweka; Allah pekee ndiye wa milele na atakayebaki.
Mshairi Mwarabu ambaye Mtume ﷺ aliusifu sana ukweli wa ubeti wake kuhusu kutoweka kwa viumbe.
Mshairi wa kabla ya Uislamu ambaye, kwa mujibu wa riwaya, alikaribia kuukubali Uislamu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba ushairi haukataliwi wote kwa jumla: maneno hupimwa kwa maudhui yake. Kauli ya kweli kuhusu Allah na kutoweka kwa viumbe inaweza kusifiwa, ilhali ushairi unaohimiza uongo au kiburi hukataliwa. Sentensi hii pia inathibitisha kwamba Allah pekee ndiye wa milele. Kutajwa kwa Umayya kunaonyesha kwamba kuijua kweli peke yake hakumaanishi kuwa mtu ameuukubali imani.
- Usiruhusu mali au hadhi iamue chaguo zako: viumbe hutoweka na Allah hudumu.
- Pima mashairi na maneno mengine kwa ukweli na maudhui yake, si kwa umbo lake pekee.
- Itambue kweli unapoiskia na ubadilishe kuitambua huko kuwa matendo ya dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.