Sahih al-Bukhari, hadithi 3843
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ.
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ubaydullah, ameniarifu Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - Allah awaridhie - amesema: Watu wa kipindi cha Ujahili walikuwa wakifanya biashara ya nyama za ngamia kwa kanuni ya 'Habal al-Habala'. Na maana ya Habal al-Habala ni kwamba ngamia jike azalishe aliye tumboni mwake, kisha yule aliyetungwa apate mimba. Basi Mtume ﷺ aliwakataza hilo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kuuza nyama ya ngamia huku muda wa baadaye wa kuikabidhi ukiwa haujulikani.
Mauzo ambayo yangekamilishwa tu baada ya ngamia ambaye bado hajazaliwa naye kupata mtoto baadaye.
Kipindi kabla ya Uislamu, kilichojulikana kwa desturi ambazo mwongozo wa Kiislamu ulizirekebisha.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanahesabu habal al-habala kuwa miongoni mwa miamala iliyokatazwa kwa sababu ya gharar: kukabidhi kunategemea matukio yasiyo na uhakika na yaliyoko mbali siku zijazo. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza miamala hiyo kwa sababu ya kutokuwa na uhakika kwa kiwango kikubwa; mauzo ya kawaida yanaruhusiwa ikiwa bidhaa, bei na makabidhiano yamefafanuliwa vya kutosha.
- Kabla ya mauzo, bainisha wazi kinachouzwa, bei yake na kitakapokabidhiwa.
- Epuka makubaliano ambayo kukabidhi kunategemea mfululizo mrefu wa matukio yasiyo na uhakika.
- Masharti ya mkataba yasipokuwa wazi, omba ufafanuzi kabla ya kukubali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.