Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3858

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ

Tafsiri

Ametuambia Abu Ishaq: Sa'd bin Abi Waqqas alisema: Hakuna mtu aliyeingia Uislamu isipokuwa siku ambayo mimi niliingia. Na nilikaa siku saba nikiwa mmoja wa watu watatu walioikuwa Waislamu (theluthi ya Uislamu).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saʿd ibn Abī Waqqāṣ anasisitiza jinsi alivyoupokea Uislamu mapema.

Maelezo ya maneno magumu
kuupokea Uislamu

Kumuamini Allah na kuikubali ujumbe wa Mtume ﷺ.

theluthi moja ya Uislamu

Tamathali ya usemi ambayo Saʿd anaitumia kusema kuwa siku za mwanzo alikuwa miongoni mwa kundi dogo sana la Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli ya Saʿd kuwa ni maelezo ya jinsi alivyoingia katika Uislamu mapema na jinsi jumuiya ya kwanza ya Waislamu ilivyokuwa ndogo. Maneno hayo hayamaanishi kuwa Uislamu ulikuwa na watu watatu tu; yanasisitiza jinsi Waislamu walivyokuwa wachache katika kipindi hicho cha mwanzo. Riwaya hii inaonyesha fadhila ya pekee ya waumini wa mwanzo, bila kuwafanya Waislamu wa baadaye waonekane duni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wathamini watu waliosimama imara mapema na kujitolea kwa ajili ya imani yao.
  2. Chukua hatua yako ya kwanza kuelekea wema bila kusubiri wengine waanze.
  3. Tumia fadhila zako kushukuru, wala si kuwadharau wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.