Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3857

Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الآمُلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Hammad al-Amuli, akasema: Amenieleza Yahya bin Ma'in, akatueleza Ismail bin Mujalid, kutoka kwa Bayan, kutoka kwa Wabra, kutoka kwa Hammam bin al-Harith, alisema: Ammar bin Yasir alisema: Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ na hakuwa na mtu yeyote pamoja naye isipokuwa watumwa watano, wanawake wawili, na Abu Bakr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ammar anakumbusha kundi dogo na dhaifu lililomzunguka Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
watumwa

Watu waliokuwa wamefanywa watumwa kisheria wakati huo; katika muktadha huu walikuwa miongoni mwa Waislamu wa mwanzo.

waongofu

Watu waliokuwa wameukubali Uislamu; neno la Kiingereza katika chanzo linafafanua kuwa hawa ni watu walioingia katika dini.

Ansari

Wasaidizi wa Madina waliompa Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka msaada.

Maoni ya wanazuoni

Kuwekwa kwa riwaya hii katika sura kuhusu fadhila za Ansari kunaunganisha jumuiya ya mwanzo ya Waislamu, iliyokuwa ndogo, na simulizi pana la msaada ambao Ansari walitoa baadaye. Wanazuoni hutumia pia riwaya za aina hii kutambua fadhila za Waislamu wa kwanza: imani na kujitolea haviamuliwi na ukoo, cheo katika jamii au mali. Riwaya inataja watu watano waliokuwa watumwa, wanawake wawili na Abu Bakr, lakini haitaji majina yao; kwa hiyo, yenyewe haitoi msingi wa kubainisha kila aliyekuwepo au hadhi yao kamili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima thamani ya mtu kwa imani na tabia yake, si kwa ukoo, mali au nafasi yake katika jamii.
  2. Usikate tamaa unapofanya jambo jema kwa sababu tu kundi ni dogo au mwanzo ni wa kiasi.
  3. Watambue wanaotoa msaada kwa uaminifu, hata kama mchango wao hauonekani sana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.