Sahih al-Bukhari, hadithi 3860
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Amr ibn Yahya ibn Sa'idعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Babu yake, Sa'idجَدِّي
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً لِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ. فَقَالَ " ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا، وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ ". فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي طَرَفِ ثَوْبِي حَتَّى وَضَعْتُ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مَشَيْتُ، فَقُلْتُ مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ قَالَ " هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ، وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ، فَسَأَلُونِي الزَّادَ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ لاَ يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ إِلاَّ وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا ".
Abu Huraira, Allah amridhie, alisimulia kwamba wakati mmoja alikuwa akimsindikiza Nabii ﷺ huku akibeba chombo cha maji kwa ajili ya wudhu na kujisafisha. Wakati akimfuata, Nabii ﷺ aliuliza,
"Ni nani huyu?" Akajibu, "Mimi ni Abu Huraira." Nabii ﷺ akasema, "Niletee mawe nitumie kujisafisha, wala usiniletee mfupa wala kinyesi cha mnyama." Abu Huraira aliendelea kusimulia: Kwa hiyo nilimletea mawe nikivibeba katika pindo la nguo yangu hadi nikaviweka pembeni mwake kisha nikaondoka. Alipomaliza, nilitembea naye na kuuliza, "Je, ni nini kuhusu mfupa na kinyesi?" Akasema, "Vitu hivyo ni chakula cha Majini. Ujumbe wa Majini kutoka Nasibin ulinijia—na walikuwa Majini wazuri sana—wakanomba riziki. Nikamwomba Allah kwamba wasipopita kwenye mfupa au kinyesi cha mnyama, watakuta chakula juu yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha kwamba mifupa na kinyesi ni chakula cha majini.
Ujumbe wa majini kutoka Nasibin ulimwomba Mtume ﷺ chakula cha kujikimu; akamuomba Allah wawape chakula kwenye mifupa na kinyesi.
Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya kabla ya mambo kama vile swala.
Mahali ambapo majini walitoka, kwa mujibu wa riwaya.
Njia ya kuondoa uchafu baada ya kwenda chooni; maji pia yanaweza kutumiwa.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kujisafisha kwa mawe yanayofaa kunaruhusiwa na kwamba mifupa na kinyesi havitumiki kwa kusafisha. Hadithi pia inafundisha kwamba majini wana chakula na kwamba Mtume ﷺ aliwasilisha ombi lao kwa Allah. Wanasheria wa Kiislamu wanajadili matumizi mahususi ya katazo la kutumia mifupa na kinyesi; madhehebu yanakubaliana kwamba vitu hivyo havitumiki kwa kujisafisha.
- Baada ya kwenda chooni, tumia tu vitu vinavyofaa kujisafisha na epuka mifupa na kinyesi.
- Fuata maelekezo ya Mtume ﷺ hata kama sababu yake haionekani mara moja.
- Watendee viumbe wengine kwa wema na umwombe Allah awajalie mema.
Riwaya hii iko karibu na kifungu hicho hicho katika mlango kuhusu fadhila za Ansari, na inatoa muktadha wa ziada kuhusu riwaya zinazohusiana na Abu Huraira.
Sahih al-Bukhari · #3861 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia imewekwa moja kwa moja karibu na hadithi hii katika mlango huohuo, na inaangazia mkutano wa mapema na Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.