Sahih al-Bukhari, hadithi 3868
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
Amenieleza Abdullah bin Abdul Wahhab, akatueleza Bishr bin Al-Mufaddal, akatueleza Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik — radiya Allahu anhu — kwamba watu wa Makka walimuomba Rasuli wa Allah ﷺ awaonyeshe muujiza. Basi aliwaonyesha mwezi ukigawanyika mara mbili, hata wakaona mlima wa Hira' ukiwa katikati yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Watu wa Makka waliomba, kisha wakaona mwezi ukigawanyika vipande viwili.
Muujiza unaoonekana ambao Allah humpa nabii kuwa uthibitisho wa utume wake.
Mlima ulio karibu na Makka, ambako pango la Hira linapatikana.
Wanazuoni wa kale wanataja kugawanyika kwa mwezi kuwa muujiza ambao Allah alimpa Mtume ﷺ na ishara ya utume wake. Riwaya hii inathibitisha kwamba waliokuwepo waliuona mlima Hira kati ya sehemu hizo mbili; inaeleza wazi kuwa miujiza hutokea kwa uwezo wa Allah, si kwa uwezo wa kujitegemea wa nabii.
- Tafakari ishara za Allah na uziruhusu ziimarishe imani na shukrani yako.
- Unapozungumzia muujiza, uwezo wake uhusishe na Allah na utambue nafasi ya nabii kama mjumbe Wake.
- Jifunze habari za dini kwa makini kwa kurejelea riwaya zinazoaminika na muktadha wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.