Sahih al-Bukhari, hadithi 3867
Imepokelewa na Sa'id ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sa'id ibn Zaid
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِلْقَوْمِ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ، بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.
Qais amesimulia: Nilimsikia Sa'id bin Zaid akiwaambia watu,
"Lau mgeniniona mimi na dada yake Umar tukiwa tumefungwa na kulazimishwa na Umar kutoka Uislamu wakati yeye bado hakuwa Muislamu. Na lau Mlima wa Uhud ungeondoka mahali pake kwa sababu ya uovu mlioufanya dhidi ya Uthman, ungekuwa na haki ya kufanya hivyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sa'id ibn Zayd alikumbusha mateso ya awali na akalaani dhuluma dhidi ya Uthman.
Umar ibn al-Khattab, ambaye baadaye alikuja kuwa khalifa wa pili mwongofu.
Uthman ibn Affan, sahaba wa Mtume ﷺ ambaye baadaye alikuja kuwa khalifa wa tatu mwongofu.
Mlima karibu na Madina; ulinganisho huu unasisitiza ukubwa wa dhuluma dhidi ya Uthman.
Wanazuoni wa kale huona maneno ya Sa'id kuwa ushahidi wa mateso waliyopitia baadhi ya Waislamu wa mwanzo na wa uthabiti waliouonyesha katika kudumisha imani yao. Ulinganisho wake wenye nguvu unalaani dhuluma dhidi ya Uthman; si wito wa moja kwa moja wa vurugu au uharibifu, bali ni onyesho lenye mkazo la ghadhabu ya kimaadili.
- Tafakari kujitolea kwa Waislamu wa mwanzo, na uitendee historia yao kwa heshima.
- Pinga dhuluma waziwazi, lakini hakikisha maneno na matendo yako ni ya haki.
- Linda heshima ya wengine bila matusi, kulipiza kisasi au tuhuma zisizo na msingi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.