Sahih al-Bukhari, hadithi 3877
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi'alimhadithia al‑Bukhariأَبُو الرَّبِيعِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ " مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ".
Ametuhadithia Abu Ar-Rabi', ametuhadithia Ibn 'Uyainah, kutoka kwa Ibn Juraij, kutoka kwa 'Ata', kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — alisema: Wakati Najashi alipofariki, Mtume ﷺ alisema:
"Leo amefariki mtu mwema. Kwa hivyo, simameni na msalie Sala ya Janaza kwa ndugu yenu Ashama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimuenzi Najashi mwema na kumsalia sala ya jeneza.
Najashi Ashama alipofariki, Mtume ﷺ alitangaza kifo chake na akalihimiza jamii imsalia sala ya jeneza.
Cheo cha mtawala wa Abisiniya; Ashama ndiye Najashi anayetajwa katika riwaya hii.
Sala ambayo Waislamu humsomea mtu aliyefariki.
Jina la Najashi ambaye Mtume ﷺ alisababisha asaliwe sala ya jeneza.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba sala ya jeneza ya marehemu ambaye hayupo inaruhusiwa. Wanajadili mazingira ambayo hukumu hii inatumika; madhehebu yanatofautiana kuhusu upeo wake. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha pia kwamba wema hutambuliwa na udugu wa imani huvuka mipaka na umbali.
- Onyesha kuthamini watu wema na utaje matendo yao mema.
- Jali sala ya jeneza na wajibu mwingine wa kijamii, hata marehemu akiwa mbali.
- Watendee waumini kama ndugu na dada, hata umbali unapowatenganisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.