Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3880

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Zuhayr ibn Harb, alitusimulia Yaqub ibn Ibrahim, alinisimulia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinisimulia Abu Salamah ibn Abd al-Rahman na Ibn al-Musayyab kwamba Abu Huraira — radiya Allahu anhu — aliwaeleza kwamba Rasul Allah ﷺ aliwataarifu kuhusu kifo cha Najashi, mfalme wa Habeshi, siku ileile aliyofariki, na akasema: "Muombe msamaha kwa ndugu yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitangaza kifo cha Najashi na akaomba watu wamwombee msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Najashi

Ni cheo cha mtawala wa Uhabeshi; hapa linamhusu mfalme anayetajwa katika riwaya hii.

Mwombeni msamaha ndugu yenu

Mwombeni Allah amsamehe; hapa Najashi anatajwa kuwa ndugu katika imani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitangaza kifo cha Najashi na akawatia moyo Maswahaba wamwombee msamaha kwa Allah. Maneno haya yanasisitiza uhusiano wa imani baina ya Waislamu, hata wanapoishi katika maeneo tofauti. Wanazuoni pia huijadili riwaya hii katika muktadha wa kumswalia maiti ambaye hayupo mahali hapo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee Waislamu waliokufa msamaha na umwombe Allah awarehemu.
  2. Onyesha mshikamano na waumini wenzako hata wanapoishi mbali nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.