Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3882

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, akasema: Alinihadithia Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipokuwa akienda katika vita vya Hunayn, alisema:

"Makazi yetu kesho, In shaa Allah, yatakuwa katika Khaif Bani Kinanah, mahali walipoapa juu ya ukafiri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha huko Hunayn mahali pa mkataba wa zamani dhidi ya Waislamu.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alisema hivyo akiwa njiani kwenda kwenye kampeni ya Hunayn. Alirejelea Khayf Banu Kinana, ambako Quraysh na washirika wao walikuwa wamefanya mkataba wa kuwasusia Banu Hashim.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Mahali ambapo vita vilitokea katika mwaka wa nane baada ya Hijra.

Khayf Banu Kinana

Eneo karibu na Mina linalohusishwa na Banu Kinana.

Mkataba wa ukafiri

Makubaliano ya kuendelea na ibada ya masanamu na kusitisha uhusiano na Banu Hashim.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaichukulia kauli hii kuwa inarejelea mahali na tukio maalumu katika historia ya Quraysh. Riwaya inaonyesha kwamba Mtume ﷺ hakusahau makubaliano ya awali ya uadui na alilitaja eneo lake; yenyewe haijaweka hukumu ya jumla kuhusu kususia kwa wakati huu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kutokana na historia jinsi makubaliano yasiyo ya haki yanavyoweza kudhuru jamii, na uwe macho dhidi ya aina zinazofanana za kuwatenga watu.
  2. Unapozungumzia tukio la kihistoria, taja mahali na muktadha kwa uangalifu na usiwahukumu isivyo haki watu wa leo.
  3. Mtegemee Allah na uunganishe tawakkul hiyo na kuchukua hatua kwa hekima, kama alivyofanya Mtume ﷺ katika safari yake ya kwenda Hunayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.