Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 389

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Alituarifu As-Salt bin Muhammad, alituarifu Mahdi, kutoka kwa Wasil, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Hudhaifa: Alimuona mtu mmoja akirekebisha vyema rukuu yake wala sujudi yake. Alipomaliza sala yake, Hudhaifa alimwambia, 'Hujaswali.' Na akaongeza — na nadhani pia alisema — 'Kama ungefariki, ungefariiki katika njia isiyo ya Sunna ya Muhammad ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hudhayfa alimkemea mtu ambaye hakukamilisha rukuu na sijda yake ipasavyo.

Maelezo ya maneno magumu
rukūʿ

Kuinama wakati wa sala.

sujūd

Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Sunna

Namna ya imani na matendo aliyofundisha Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba matendo ya sala yanapaswa kufanywa kwa utulivu na kwa ukamilifu. Onyo la Hudhayfa linaonyesha kwamba kupunguza rukuu na sijda kunaweza kuathiri uhalali wa sala. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu mahususi ya upungufu mmoja mmoja, lakini yanakubaliana kuhusu umuhimu wa mikao ya sala iliyoamrishwa na kutekeleza mikao hiyo kwa utulivu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiharakishe rukuu na sijda; hakikisha kila mkao unakamilika ipasavyo.
  2. Jifunze mikao ya sala iliyoamrishwa na uulize mtu mwenye ujuzi ikiwa una mashaka kuhusu sala yako.
  3. Sahihisha wengine kwa ujuzi na kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.