Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 390

Imepokelewa na Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yahya bin Bukayr, akasema: Alituambia Bakr bin Mudara, kutoka kwa Ja'far, kutoka kwa Ibn Hurmuz, kutoka kwa Abdullah bin Malik bin Buhaynah, kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akiwa anaswali, alikuwa akitenganisha mikono yake na mwili wake kwa upana mkubwa kiasi kwamba weupe wa makwapa yake ulionekana. Na Al-Layth alisema: Alinitaarifu Ja'far bin Rabi'a kama hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka mikono yake mbali na mwili wake wakati wa swala.

Maelezo ya maneno magumu
kutenganisha mikono na mwili

Kutokubana mikono kwenye ubavu wakati wa kusujudu.

weupe wa kwapa zake

Maelezo ya picha yanayoonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyoiweka mikono yake kwa upana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuswali anapaswa kuweka mikono yake mbali na ubavu wakati wa kusujudu. Huu ni mkao unaopendekezwa katika swala, si wajibu. Madhehebu yanakubali kuwepo kwa nafasi kati ya mikono na mwili, ingawa yanatofautiana kuhusu mkao halisi na namna ya kutekeleza jambo hili kwa wanaume na wanawake. Riwaya hii inahimiza kufuata kwa makini mkao wa swala wa Mtume ﷺ bila kuwasumbua wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposujudu, weka mikono yako mbali na ubavu bila kumsumbua jirani yako katika swala.
  2. Jifunze mikao ya swala ya Mtume ﷺ na uifanyie mazoezi kwa utulivu na umakini.
  3. Ichukulie mikao inayopendekezwa kuwa sunna, wala usiifanye sababu ya kuwalaumu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.