Sahih al-Bukhari, hadithi 3890
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Sufyan
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.
Jabir bin Abdullah alisimulia: Nilikuwepo pamoja na wajomba zangu wawili wa upande wa mama katika Al-Aqaba (mahali ambapo kiapo cha utii kilitolewa). (Ibn 'Uyaina alisema, "Mmoja kati ya hao wawili alikuwa Al-Bara' bin Ma'rur.")
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jabir anasimulia kwamba wajomba zake wawili wa upande wa mama walihudhuria ahadi ya Al-Aqaba.
Mahali karibu na Mina ambapo wajumbe kutoka Madina walimwahidi Mtume ﷺ utii na msaada.
Ndugu wa mama wa mtu; Jabir anawataja kuwa walihudhuria ahadi hiyo.
Wanazuoni wanaona riwaya hii kuwa ushahidi wa msaada wa mapema ambao Ansari walimpa Mtume ﷺ. Ufafanuzi wa Ibn ʿUyayna unamtaja Al-Baraʾ ibn Maʿrur kuwa mmoja wa wajomba wa Jabir na unahusisha riwaya hiyo na washiriki mashuhuri wa ahadi ya Al-Aqaba. Matini inaeleza fadhila yao, lakini yenyewe haitoi hukumu huru ya kisheria.
- Jifunze majina na matendo ya Ansari waliomsaidia Mtume ﷺ mapema.
- Wathamini wanafamilia wanaoshikamana pamoja kutetea imani na haki.
- Sambaza ushahidi wa kihistoria kwa uangalifu na ushikamane na yaliyotajwa na vyanzo vya kuaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.