Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3892

Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn al-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubadah bin As-Samit — ambaye alishiriki katika mapambano ya Badr pamoja na Mtume wa Allah ﷺ na alikuwa miongoni mwa masahaba wake usiku wa Kiapo cha Al-Aqabah — kwamba Mtume wa Allah ﷺ, huku akizungukwa na kikundi cha masahaba wake, alisema:

"Njooni mkape kiapo cha utii kwamba hamtamshirikisha Allah chochote, hamtaiba, hamtazini, hamtawaua watoto wenu, hamtalete uzushi mliotengeneza, na hamtaniasi katika jambo jema. Yeyote katiya yenu atakayetimizia kiapo hiki, thawabu yake iko kwa Allah. Na yeyote atakayefanya mojawapo ya hayo akapata adhabu duniani, hiyo itakuwa msamaha wake. Na yeyote atakayefanya mojawapo ya hayo na Allah akaficha dhambi yake, basi amri yake iko kwa Allah: Akitaka atamwadhibu, na akitaka atamsamehe." Alisema: "Basi nilikubaliana naye juu ya masharti hayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ahadi ya utii inaunganisha imani na ulinzi wa watu pamoja na tabia njema.

Maelezo ya maneno magumu
Ahadi ya utii

Ahadi nzito ya kufuata kanuni zilizotajwa za imani na mwenendo.

Uzushi miongoni mwenu kwa mikono na miguu yenu

Tuhuma ya kutungwa, hasa tuhuma kuhusu nasaba au maadili ya kingono.

Kafara

Adhabu inayotolewa duniani kwa dhambi inaweza kuwa kafara ya dhambi hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba makatazo makubwa yanaambatana na wajibu ulio wazi kwa watu wengine. Ahadi ya kumtii Mtume ﷺ inahusu mambo mema na yanayoruhusiwa; hakuna utiifu pale ambapo ungemaanisha kumuasi Allah. Yeyote anayepewa adhabu duniani kwa dhambi, kwa mujibu wa hadithi hii adhabu hiyo ni kafara yake; asiyeadhibiwa yuko chini ya hukumu ya Allah, ambayo inaweza kuwa adhabu au msamaha. Wanazuoni wanasisitiza kwamba hili si ruhusa ya kutenda dhambi, bali ni himizo la kutubu na kuwa na matumaini ya rehema ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali, heshima na maisha ya wengine, na epuka kila aina ya uzushi wa tuhuma.
  2. Timiza ahadi zinapokuwa za haki na njema; utiifu hauhalalishi kamwe kumuasi Allah.
  3. Ukitenda dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na utegemee hukumu na rehema Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.