Sahih al-Bukhari, hadithi 3889
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ. بِطُولِهِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ، أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا.
Alitusimulia Yahya bin Bukair, akatusimulia Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab; akatusimulia Ahmad bin Salih, akatusimulia Anbasah, akatusimulia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinifahamisha Abdur-Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik kwamba Abdullah bin Ka'b — ambaye alikuwa mwongozi wa Ka'b alipopofuka — alisema: Nilimsikia Ka'b bin Malik akihadithi wakati aliachwa nyuma na Mtume ﷺ katika Vita vya Tabuk. Katika hadithi yake ndefu, Ibn Bukair alisema katika riwaya yake:
"Nilishuhudia pamoja na Mtume ﷺ Usiku wa Al-Aqabah tulipofanya mkataba wa kuiunga mkono Kiislamu, na singependa kubadilishana tukio hilo na ushuhuda wangu wa Badr, ingawa Badr inajulikana zaidi miongoni mwa watu kuliko hiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ka'b alichagua ahadi tukufu ya Aqabah badala ya Vita vya Badr vilivyojulikana zaidi.
Mkutano wa usiku ambapo Ansari wa Madina walifungamana kuunga mkono Uislamu na Mtume ﷺ.
Waislamu wa Madina waliomkaribisha na kumsaidia Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliohama.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Ka'b anasisitiza ubora wa pekee wa ahadi ya Aqabah: ilikuwa tukio la kuamua katika kuunga mkono Uislamu. Ukweli kwamba Badr ilikuwa maarufu zaidi haupunguzi thamani ya ahadi hiyo. Riwaya hii inawasifu Ansari na kuonyesha kuwa ubora wa tendo hautegemei tu umaarufu wake, bali pia maana yake na ikhlasi yake.
- Thamini uaminifu kwa imani na jamii, hata juhudi hizo zisipopata umaarufu.
- Tafakari nyakati muhimu ambazo watu hujifunga kwa dhati kwa lengo jema.
- Wasaidie wengine kwa vitendo, kama Ansari walivyomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.