Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3893

Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn al-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah, ametuelezea Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Abu al-Khayr, kutoka kwa As-Sunabihi, kutoka kwa Ubadah bin As-Samit — رضي الله عنه — kwamba alisema:

"Mimi ni mmoja wa manaqibu (viongozi) waliompigia bai'ah Rasûlullah ﷺ. Na alisema: Tulimpigia bai'ah kwamba hatutamshirikisha Allah chochote, hatutaiba, hatutazini, hatutaua nafisi ambayo Allah ameiharimisha, hatutapora, na tumeahidiwa Pepo tukifanya hayo. Lakini tukifanya chochote kati ya hayo, hukumu yake itakuwa kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo cha al-ʿAqaba kiliwaunganisha Ansari na imani na mwenendo mwema.

Maelezo ya maneno magumu
Naqib (Naqibs)

Wawakilishi au viongozi waliokuwa na jukumu ndani ya kundi lao.

Al-ʿAqaba

Mahali ambapo watu wa Yathrib, baadaye ikaitwa Madina, walimwahidi Mtume ﷺ utii.

Kupora

Kuchukua mali ya wengine kwa nguvu au kwa njia isiyo ya haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba kiapo hicho kiliunganisha imani katika Mungu mmoja na kulinda maisha, mali na heshima. Ahadi ya Pepo ni kwa wale wanaotimiza masharti; kwa wale wanaofanya dhambi, hukumu iko kwa Allah. Hili linaonyesha uadilifu na rehema za Allah, na halifanyi dhambi kuwa jambo lisilo na uzito.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali, usalama na heshima ya wengine, hata wakati hakuna anayekuangalia.
  2. Onyesha imani yako kwa uaminifu na kwa kutimiza ahadi.
  3. Baada ya kukosea, mrejee Allah na umwombe msamaha badala ya kuhalalisha dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.