Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3895

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'allaalimhadithia al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Mu'alla, akatusimulia Wuhaib, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alimwambia:

"Ulioneshwa kwangu katika ndoto mara mbili. Nilikuona umefunikwa kwa kipande cha hariri, na mtu akasema, 'Huyu ni mke wako.' Nilipofunua, nikakuta ni wewe. Nikasema, 'Ikiwa hii imetoka kwa Allah, Atatekeleza.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwona Aisha katika ndoto kuwa angekuwa mke wake wa baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
kipande cha hariri

Kitambaa cha hariri ambacho Aisha alionyeshwa Mtume ﷺ katika ndoto.

ikiwa hili limetoka kwa Allah

Mtume ﷺ alitumaini kwamba yale ambayo Allah amekadiria yatatimia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba ndoto ya kweli inaweza kuwa bishara njema, lakini haiweki yenyewe amri au katazo. Ndoto hiyo ilitangaza ndoa ya Mtume ﷺ na Aisha; maneno yake yanaonyesha kumtegemea Allah katika makadirio Yake. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa ndoto hupimwa kwa Qur’ani na Sunna, wala hazitumiki kubuni kanuni za dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tegemea makadirio ya Allah na wakati huohuo tumia njia zinazokubalika kufanya maamuzi mazuri.
  2. Shiriki ndoto ya pekee kwa hekima na usiichukulie kama kanuni mpya ya dini.
  3. Jadili maamuzi muhimu ya ndoa kwa heshima na uwajibikaji, ukizingatia imani na tabia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.