Sahih al-Bukhari, hadithi 3896
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ سِنِينَ، فَلَبِثَ سَنَتَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَنَكَحَ عَائِشَةَ وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ.
Amenieleza Ubayd ibn Ismail, akatuambia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, alisema: Khadija alifariki miaka mitatu kabla ya Mtume ﷺ kuondoka kwenda Madina. Alikaa huko kwa miaka miwili au karibu na hapo, kisha akamwoa Aisha akiwa na umri wa miaka sita, na akaanza kuishi naye kama mke wake akiwa na umri wa miaka tisa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya inaweka kifo cha Khadija na ndoa ya Aisha katika mfuatano wa matukio ya kihistoria.
Mume na mke walianza kuishi pamoja baada ya mkataba wa ndoa.
Kauli ya muda inayoonyesha kwamba ilikuwa takriban miaka miwili.
Wanazuoni wa kale huitumia riwaya hii kama taarifa ya mpangilio wa matukio kuhusu kifo cha Khadija na matukio yaliyohusiana na ndoa ya Mtume ﷺ na Aisha. Wanatofautisha kati ya mkataba wa ndoa na wakati ambao wanandoa walianza kuishi pamoja; maandishi yanataja umri tofauti kwa nyakati hizo mbili.
- Unaposoma habari za kihistoria, tofautisha mkataba wa ndoa na mwanzo wa kuishi pamoja.
- Andika kwa uangalifu viashiria vya muda na zingatia misemo kama ‘au karibu nayo’.
- Shughulikia habari kuhusu maisha ya Mtume ﷺ kwa heshima na rejea vyanzo vya kuaminika ili kuelewa muktadha wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.