Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 39

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd as‑Salam ibn Mutahharalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Ma'n ibn Muhammad al‑Ghifariمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلاَّ غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَىْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Hakika dini ni nyepesi, na mtu yeyote asiyekubali urahisi wake na kujitakaza katika dini hataweza kuendelea. Kwa hivyo, nyookani, karibieni ukamilifu, na bashirikieni kwamba mtapewa thawabu; na tafuteni nguvu kwa kuabudu wakati wa asubuhi, alasiri, na sehemu ya usiku."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uislamu unahimiza ibada ya kudumu bila kujilemea kupita kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwa na kiasi

Tenda kwa uwiano na uchague juhudi unayoweza kuendelea nayo.

Jitahidi kumkaribia Allah

Jitahidi kufanya lililo sahihi, hata pale ukamilifu unapokuwa hauwezekani.

Sehemu ya usiku

Kipindi fulani cha usiku ambacho mtu anaweza kuswali na kumdhukuru Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba dini ni yenye kustahimilika katika hukumu zake, lakini mtu anaweza kujichosha kwa juhudi zilizopitiliza na hatimaye akaacha ibada. Wito wa kuwa na kiasi haumaanishi kuacha matendo ya faradhi; unataka juhudi ya dhati ndani ya uwezo wa mtu. Maneno kuhusu asubuhi, alasiri na nyakati za usiku yanaonyesha nyakati zinazofaa za kufanya ibada na kupata nguvu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kwamba wajibu hutekelezwa kadiri ya uwezo na kwamba ugumu unaotambulika kisheria huweka nafasi ya kutumia ruhusa zilizowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ibada ya kila siku unayoweza kuendelea nayo kwa umakini na ukawaida.
  2. Ongeza juhudi zako hatua kwa hatua, na usiache swala za faradhi.
  3. Tumia nyakati tulivu za asubuhi, alasiri au usiku kuswali na kumdhukuru Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.