Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 391

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Abbasalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Ibn al‑Mahdiابْنُ الْمَهْدِيِّ
  3. 3Mansur ibn Sa'dمَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Maymun ibn Siyahمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Amr ibn Abbas, akasema: Ametuambia Ibn al-Mahdi, akasema: Ametuambia Mansur ibn Sa'd, kutoka kwa Maymun ibn Siyah, kutoka kwa Anas ibn Malik, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayeomba sala yetu, anakabili Kibla yetu, na kula nyama zetu zilizochinjwa kwa njia ya Kiislamu, basi huyo ni Muislamu aliye chini ya ulinzi wa Allah na ulinzi wa Mtume wake. Kwa hivyo, msimsaliti Allah katika ahadi yake ya ulinzi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefuata mwelekeo na namna ya sala ya Kiislamu anastahili kulindwa.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa sala unaoelekea Kaaba huko Makka.

ulinzi wa Allah na Mtume Wake

Heshima na usalama ambao Muislamu anastahili na ambao wengine hawapaswi kuuvunja.

nyama iliyochinjwa

Nyama ya wanyama waliochinjwa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa ufahamu kwamba mtu anayeonyesha desturi zinazotambulika za Uislamu anapaswa kuchukuliwa kuwa Muislamu, na kwamba maisha yake na haki zake zinalindwa. Maneno haya yanaonya dhidi ya usaliti na ukatili usio na haki; ishara za nje hazimpi mtu mamlaka ya kuhukumu imani iliyofichika ya mwingine. Madhehebu yanatambua umuhimu wa ulinzi huu na yanakataza kuuvunja bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa heshima na ulinde haki za watu wanaotambulika kuwa Waislamu.
  2. Kataa ukatili na usaliti; ulinzi wa maisha ya mtu si jambo la kujichukulia sheria mkononi.
  3. Usiruhusu tofauti za imani za kibinafsi zisababishe shutuma zisizo na msingi au kuvunjwa kwa usalama wa mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.