Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3901

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ سَعْدًا، قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا نَبِيَّكَ وَأَخْرَجُوهُ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏

Tafsiri

Aisha amesimulia: Sa'd alisema,

"Ewe Allah! Unajua kuwa hakuna mtu ninayependelea zaidi kumpigania kwa ajili Yako kuliko watu waliomkanusha Mtume Wako ﷺ na kumfukuza. Ewe Allah! Naona kwamba Umeamuru vita kuisha kati yetu na wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saʿd alimwomba Allah amalize mapambano dhidi ya waliomfukuza Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kupigania jambo Lako

Kujitahidi kwa ajili ya Allah; hapa inahusu kupambana na wale waliomkanusha na kumfukuza Mtume ﷺ.

vita kumalizika

Saʿd alionyesha matarajio yake kwamba mapambano kati ya makundi hayo mawili yalikuwa yamefikia mwisho.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kumsaidia Mtume ﷺ pamoja na wahamiaji kutoka Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno ya Saʿd yanaonyesha uaminifu wake kwa Allah na upendo wake kwa Mtume ﷺ. Dua yake pia inaonyesha kwamba muumini humwomba Allah mwongozo na mwisho mwema, hata baada ya juhudi kubwa. Kutajwa kwa riwaya hii katika sura kuhusu Ansari kunasisitiza juhudi na kujitolea kwao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza juhudi zako katika yanayomridhisha Allah na umwombe akujaalie mwisho mwema.
  2. Wasaidie watu wanaokabiliwa na dhuluma kwa njia na matendo yanayofuata mwongozo wa Kiislamu.
  3. Kumbuka msaada wa Ansari na uwathamini wale wanaolitumikia jamii kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.