Sahih al-Bukhari, hadithi 392
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariنُعَيْمٌ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ".
Anas bin Malik amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi waseme: 'Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.' Na wakishasema hivyo, wakaomba sala zetu, wakaielekea Kibla yetu, na wakachinja kama tunavyochinja, basi damu zao na mali zao zitakuwa takatifu kwetu na hatutawahukumu isipokuwa kwa haki, na hisabu yao iko kwa Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeonyesha alama za imani ya Kiislamu analindwa uhai na mali yake.
Mwelekeo wa kuswali kuelekea Kaaba iliyoko Makka.
Ulinzi hauondoi haki za kisheria na taratibu halali; hakuna mtu anayeruhusiwa kutumia nguvu kwa kujichukulia mamlaka.
Watu wanaweza kutathmini alama za nje za imani, lakini Allah anajua imani ya ndani ya mtu na hesabu yake ya mwisho.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa tamko la imani lililotajwa na ibada za Kiislamu zinazoonekana ni msingi wa kumchukulia mtu kuwa Muislamu na kulinda uhai na mali yake. Kifungu hiki hakimpi mtu binafsi haki ya kupigana au kuadhibu: mambo ya kipekee yanapaswa kushughulikiwa chini ya mamlaka halali na utaratibu unaofaa. Maneno yanayosema kuwa hesabu iko kwa Allah yanaonya dhidi ya kudai kujua imani ya ndani ya mtu. Wanasheria wa Kiislamu hujadili athari mahsusi za kisheria kwa kuzingatia kanuni zinazotambulika za madhehebu ya fiqhi.
- Watendee kwa heshima watu wanaoonyesha alama za imani ya Kiislamu, ukilinda uhai na mali yao.
- Acha utekelezaji wa sheria kwa mamlaka husika na fuata taratibu halali; usilipize kisasi kwa kujichukulia sheria mkononi kamwe.
- Usiwahukumu wengine kwa dhana kuhusu imani yao ya ndani, kwani hesabu yao ya mwisho iko kwa Allah.
Hadithi hii sahihi inataja hali zinazoweza kuondoa ulinzi wa damu ya Muislamu. Kwa pamoja, maandiko haya yanaonyesha kuwa hali hizo zimefungwa na kanuni za sheria zilizowekwa, si hatua za kujichukulia mamlaka.
Sahih al-Bukhari · #391 (Sahih)Hadithi hii ya Anas ibn Malik imo katika Sahih al-Bukhari karibu na kifungu hiki na pia inazungumzia sala na alama zinazoonekana za Uislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.