Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3914

Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، وَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ، إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، فَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغْطِيَ رَأْسَهُ بِهَا، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنْ إِذْخِرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏

Tafsiri

Khabbab alisimulia: Tulihamia pamoja na Rasûlullah ﷺ tukitafuta Uso wa Allah, hivyo thawabu zetu zikawa lazima kwa Allah. Baadhi yetu walifariki bila kula chochote cha thawabu zao duniani. Mmoja wao alikuwa Mus'ab bin Umair ambaye aliouwawa shahidi siku ya Mapigano ya Uhud. Hatukupata kitu cha kumfunikia mwili wake isipokuwa shuka yenye mistari. Tulipofunika kichwa chake kwa hiyo, miguu yake ilibaki wazi, na tulipofunika miguu yake, kichwa chake kilibaki wazi. Hivyo, Rasûlullah ﷺ alituamuru tufunike kichwa chake kwa hiyo shuka na tuweke nyasi za Idhkhir juu ya miguu yake. Na kuna baadhi yetu ambao matunda yao yameiva na wanayachuma.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wahamiaji wa mwanzo walitafuta radhi za Allah na wakavumilia mashaka makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Uso wa Allah

Usemi unaomaanisha kutafuta radhi na thawabu za Allah.

Idhkhir

Aina ya nyasi iliyotumiwa kufunika miguu ya Mus’ab.

Kuvuna matunda yake

Kupokea malipo ya juhudi katika maisha haya ya dunia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba thamani ya tendo inahusiana na nia ya dhati, na kwamba Allah huhifadhi thawabu yake hata ikiwa mtu haipati katika maisha haya. Mazishi ya kawaida ya Mus’ab ibn ‘Umair yanaonyesha kuwa heshima na cheo mbele ya Allah havitegemei mali. Maelekezo ya vitendo ya kufunika kichwa kwa kitambaa kilichopo na kuweka nyasi juu ya miguu yanaonyesha jinsi ya kushughulikia kwa uangalifu upungufu wa sanda; madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya sanda kwa kuzingatia riwaya na kanuni pana zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya maamuzi muhimu, chunguza nia yako na uielekeze kwenye radhi za Allah.
  2. Usimpime mtu kwa mali au mafanikio ya dunia; unyofu na uthabiti vina uzito zaidi.
  3. Mtu anapofariki, saidia kwa vitendo na kwa uangalifu, hata ikiwa rasilimali ni chache.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.