Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3916

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ـ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قِيلَ لَهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ، قَالَ وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْنَاهُ قَائِلاً فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ وَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ فَأَتَيْتُهُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Uthman amesimulia: Nilimsikia Ibn Umar — Allah awaridhie — akikasirika pale anapoambiwa kwamba alihamia Madina kabla ya baba yake. Alisema:

"Mimi na Umar tulimjia Mtume wa Allah ﷺ na tukamkuta amelala usingizi wa adhuhuri, hivyo tukarudi nyumbani. Kisha Umar akanituma akisema, 'Nenda ukaangalie kama ameama.' Nikamwendea, nikaingia kwake na nikapa kiapo cha utii (Bay'ah). Kisha nikarudi kwa Umar na kumhabarisha kuwa Mtume ﷺ ameama. Hivyo tukaenda kwa haraka tukikimbia kidogo hadi tukaingia kwake; Umar akapa kiapo cha utii, kisha na mimi nikapa kiapo cha utii baada yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimheshimu baba yake na kueleza jinsi wote wawili walivyotoa kiapo cha utii.

Maelezo ya maneno magumu
alihama

Aliondoka Makka kwa ajili ya imani na kuishi Madina.

kiapo cha utii

Ahadi nzito ya kumtii na kumuunga mkono Mtume ﷺ.

kwa mwendo wa kasi

Namna ya kutembea kwa haraka kuliko mwendo wa kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika jibu la Ibn Umar heshima kwa baba yake na umakini kuhusu mpangilio wa matukio: yeye mwenyewe alitoa kiapo cha utii kwanza, lakini hakutaka jambo hilo lifasiriwe kuwa alihama kabla ya baba yake. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kiapo cha utii kilitolewa na mtu binafsi. Haina yenyewe msingi wa kuhitimisha kutokana na mpangilio wa kiapo kuwa baba anashika daraja la juu kuliko mwana au kinyume chake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa uangalifu kuhusu matukio ya maisha ya wazazi wako na ueleze hadhi yao kwa heshima.
  2. Tenganisha mpangilio wa matukio na fadhila za watu waliohusika.
  3. Timiza ahadi na makubaliano kwa uaminifu, na uyatoe kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.