Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 393

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلاَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abi Maryam alisema: Alituarifu Yahya, alitusimulia Humaid, alitusimulia Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na Ali bin Abdullah alisema: Alitusimulia Khalid bin Al-Harith, akasema: Alitusimulia Humaid, akasema: Maimun bin Siyah alimuuliza Anas bin Malik, akasema:

"Ewe Abu Hamza! Ni nini kinachoharamisha damu ya mja na mali yake?" Akajibu: "Yeyote anayeshuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah, akageukia Kibla yetu, akaswali swala yetu, na akala nyama yetu iliyochinjwa, basi yeye ni Muislamu; ana haki kama za Muislamu, na ana wajibu kama wa Muislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetamka shahada ya Kiislamu ana haki ya kulindwa na kuwa na haki sawa.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Isiyokiukwa

Iliyolindwa dhidi ya uvamizi usio halali au vurugu.

Haki na wajibu

Madai ambayo mtu anastahili ndani ya jumuiya na majukumu yanayoambatana nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba desturi za imani zinazomtambulisha Muislamu ni sababu ya kutambua hadhi yake ya Kiislamu na kumlinda. Kauli hii inasisitiza uwiano wa haki na wajibu: aliye sehemu ya jumuiya ya Waislamu ana haki zake na hubeba wajibu wake. Huu si ruhusa kwa watu binafsi kuamua kuhusu uhai au mali; kesi za kisheria na hali za kipekee hushughulikiwa na mahakama yenye mamlaka kwa kufuata kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia uhai, mali na utu wa wengine kuwa vinalindwa, wala usivunje haki hizo.
  2. Wakaribishe waumini wenzako kama wanajumuiya kamili wenye haki na wajibu pia.
  3. Acha tuhuma na migogoro ya kisheria iamuliwe na mamlaka husika; usijichukulie sheria mikononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.