Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3925

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ‏.‏

Tafsiri

Muhammad ibn Bashshar ametuhabiria, Ghundar ametuhabiria, Shu'bah ametuhabiria, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Al-Bara' ibn 'Azib - Allah awaridhie wote wawili - akisema: Wa kwanza kuja kwetu walikuwa Mus'ab ibn 'Umair na Ibn Umm Maktum, na walikuwa wakiwafundisha watu Qur'an. Kisha Bilal, Sa'd na 'Ammar ibn Yasir walikuja. Baadaye 'Umar ibn Al-Khattab alikuja pamoja na ishirini miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ. Kisha Mtume ﷺ mwenyewe alikuja. Sijawahi kuona watu wa Madina wakifurahi kwa kitu chochote kama walivyofurahi kwa kuwasili kwa Mtume wa Allah ﷺ, hata hadi watumwa wa kike walikuwa wakisema: 'Mtume wa Allah ﷺ amewasili!' Na kabla ya kuwasili kwake, nilikuwa tayari nimesoma sura ya 'Sabbihisma Rabbikal A'la' pamoja na sura nyingine za Al-Mufassal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari walimkaribisha Mtume ﷺ kwa furaha kubwa, na tayari walikuwa wakijifunza Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wasaidizi wa Madina waliowakaribisha na kuwaunga mkono Waislamu waliohama kutoka Makka.

Mufassal

Jina la sehemu ya mwisho ya Qur’ani, yenye sura nyingi fupi kwa kiasi.

Mus‘ab ibn ‘Umayr na Ibn Umm Maktum

Maswahaba waliofika Madina na kuwafundisha watu wa huko Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona katika riwaya hii ubora wa Ansari na upendo mkubwa wa wakazi wa Madina kwa Mtume ﷺ. Pia inaonyesha kuwa mafundisho ya Qur’ani yalikuwa yakitolewa hata kabla hajawasili Madina, na kwamba maswahaba walitumwa kwa ajili hiyo. Kutajwa kwa kisomo cha Al-Baraa kunaonyesha jinsi Qur’ani ilivyofundishwa na kusomwa miongoni mwa maswahaba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya mafundisho ya Qur’ani yapatikane kwa urahisi katika familia na jumuiya yako, pia kwa kuwasaidia wengine kujifunza.
  2. Wakaribishe kwa uchangamfu wa dhati na heshima watu wanaoleta wema na elimu.
  3. Thamini wanaowaunga mkono wengine na kujenga jumuiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.