Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3943

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ، وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ziyad bin Ayyub, ametuhadithia Hushaym, ametuhadithia Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Wakati Mtume ﷺ alipofika Madinah, aliwakuta Wayahudi wakifunga siku ya Ashura. Kwa hivyo waliulizwa kuhusu hilo, nao wakasema:

"Hii ni siku ambayo Allah alimshindia Musa na Wana wa Israeli dhidi ya Firauni, nasi tunaifunga kwa ajili ya kuikuza." Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Sisi ni stahiki zaidi kwa Musa kuliko nyinyi." Kisha akaamuru ifungwe siku hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru kufunga siku ya Ashura kwa kukumbuka ushindi ambao Allah alimpa Musa.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alipowasili Madina, aliwaona Mayahudi wakifunga siku ya Ashura kwa kukumbuka ushindi ambao Allah alimpa Musa na Wana wa Israili dhidi ya Firauni. Mtume ﷺ alisema kuwa Waislamu wako karibu zaidi na Musa, kisha akaamuru kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Kiislamu wa Muharram.

Firauni

Cheo cha mtawala wa Misri aliyempinga Musa.

ushindi

Kuokolewa kwa Musa na watu wake, na kushindwa kwa Firauni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kufunga Ashura ni ibada ya kumshukuru Allah, na kwamba manabii walileta ujumbe mmoja wa kumwabudu Allah. Mtume ﷺ aliamuru mfungo huu alipowasili Madina; riwaya za baadaye zinafafanua kwamba kufunga Ashura ni sunna, si wajibu. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kuwa kufunga siku hiyo kunapendekezwa; wanazuoni wengi wanashauri pia kufunga siku ya tisa au ya kumi na moja ya Muharram, ili kuitofautisha siku hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga Ashura kama ibada ya hiari ya kumshukuru Allah.
  2. Fuata pendekezo la Mtume ﷺ la kufunga pia siku ya tisa au ya kumi na moja ya Muharram pamoja na siku ya kumi.
  3. Tafakari jinsi Allah alivyomwokoa Musa, na uonyeshe shukrani kwa njia ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.